国内气冷式直排大气罗茨泵进展很快，技术上已经成熟。由于这种泵在排气口的下面装有气体冷却器，其中一部分被冷却的气体通过管道返回泵腔以冷却转子，从而使压缩热得到平衡，所以这种泵可以直排大气。为了满足不同极限真空度的要求，这种泵可以串联使用，一般前面加一台气冷式直排大气罗茨泵，所达到的极限真空要比前级泵高一个数量级。广泛用于食品、纺织、医l药、化工等行业的真空蒸发、浓缩、浸渍、干燥等工艺过程中。这种泵由于在泵腔内没有工作介质，实际上也是属于干泵。这种气冷式直排大气罗茨泵及机组已经在石油、化工、塑料、农l药、汽轮机转子动平衡、航空航天空间模拟等装置上得到了长期运行的考验，所以应该在国内大力推广和应用。

为了避免罗茨泵的误操作，一般多设有旁路溢流阀。根据对罗茨泵的特殊需要，也有将油的齿轮箱，轴承等部件与泵腔做成分离式结构的。

在罗茨泵的压缩过程中产生的热量被传到转子和泵体上。转子很难将热量传至泵外，而泵体的热量很容易被散失到周围大气中。因而转子与泵体之间就出现了温差。加剧了转子的热膨胀。当泵负荷增大时，转子膨胀会消失间隙，而被卡死。因此出现了气冷式罗

茨泵，用冷却的气体或大气去直接冷却热态的转子，从而减少了转子与泵壳间的温差，提高了罗茨泵的抗热能力。

爱德华 E2M28 油封式旋片真空泵特性与优势

●该泵为自由放置的装置。

●传动由一个单相或三相（四极）电机通过活动联结器提供。

●电机是全封闭的，通过电机冷却风扇进行冷却。

●易于使用控制。

●具有集成式油封口的压力压铸油箱可防止油泄露。

●气镇阀具有非常高的水蒸汽输送能力。

●经外部机构检验，符合 EN61010、CSA、C22.2 和 UL61010 标准。

●油分配阀。

●增压室是气密的。

●油品观察窗、两个油排放塞、进气口和出气口喷嘴都作为标配提供。

●气镇控制。

* PFPE 是随 NW25 出口连接一起提供的

** 所列带 IEC 连接器的泵